smile on перевод

• выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять Fortune has smiled
  on him from his birth. ≈ Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather
  smiled on us : it was a fine day. ≈ Погода благоприятствовала нам : был
  замечательный день.

• smile:    1) улыбка Ex: forced (pleasant, scornfull) smile натянутая (приятная, презрительная) улыбка Ex: to give a smile to smb. улыбнуться кому-либо Ex: to greet with a smile приветствовать (встречать) улыб
• smile at:    относиться презрительно или насмешливо He used to smile at his owntroubles. ≈ Он всегда относится с насмешкой к своим собственнымнеудачам.
• a toothy smile:    Зубастая улыбка
• archaic smile:    Архаическая улыбка
• crack a smile:    улыбнуться
• force a smile:    выдавить улыбку; заставить себя улыбнуться
• glasgow smile:    Улыбка Глазго
• hello smile !:    Банда отца (фильм)
• noise smile:    сейсм. миграционная дуга
• order of the smile:    Орден Улыбки
• relex smile:    Small incision lenticule extraction
• smile (band):    Smile
• smile (spacecraft):    СМАЙЛ (космический проект)
• smile artifact:    сейсм. миграционная дуга
• smile upon:    see smile on

• She dies with a smile on her lips.
  Он умирает с улыбкой на губах.
• Kimono jacket and cap conjure a smile on cold winter days.
  Куртка-кимоно и колпачок вызывают улыбку в холодные зимние дни.
• We turned around slowly, innocent smiles on our faces.
  Мы медленно повернулись, невинно улыбаясь.
• The Master smiled on John and reached down to take the basket.
  Учитель улыбнулся Иоанну и протянул руку, чтобы взять корзину.
• That way they smile on me.
  Вот почему они улыбаются мне.
• Following this exercise, the women all had smiles on their faces.
  После этого все женщины заулыбались.
• She does everything well and with a smile on her face.
  С неисчезаемой улыбкой на губах.
• He is handsome and has a sincere, warm smile on his boyish face.
  Это приятный, мягкий мужчина с теплой улыбкой на губах.
• The bartender got up from the stool, a strange smile on his face.
  Буфетчик, дико улыбаясь, поднялся с табурета.
• He walked away with $21,327 and a big smile on his face.
  Он покинул свое место за столом с $ 21 327 и гордой улыбкой.